Forever Autumn
-
2005-11-12
尽在不言中 When You Say Nothing At All - [追根溯源]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://nightowl.52blog.net/logs/2758122.html
1. 流行版：by Ronan Keating
99年，伴随一部浪漫的英国爱情文艺片《Notting Hill》（《诺丁山》）的走红，一首深情款款的《When U Say Nothing At All》也红透了大街小巷。记得当时广播，电台，学校几乎天天放听这首歌，听得耳茧都快磨出来，正因为如此，大多数人的印象里只有Ronan演唱的这个版本。其实早在4年前，也有一个歌手翻唱了这首歌，而Ronan基本保留了这个歌手演唱的风格，只是在配乐上加了些爱尔兰凯尔特元素，以及适当添加了女声伴唱，使得他的演唱更加的流行化。加上当时演唱者Ronan正是演艺事业如日中天的男孩团体Boyzone的灵魂人物，更是让他的演唱版本被人所铭记。
2. 兰草版：by Alison Krauss随着乡村音乐逐渐被越来越多的内地乐迷所追捧，Alison的版本近年来也受到愈来愈多的关注，大有逐步取代Ronan的流行版之势。轻音乐《Hit》曾经有一期介绍Alison Krauss，形容她的歌声：天堂里的声音亦不过如此...有古典乐良好功底的她，能拉一手漂亮的小提琴，但最吸引人的却是她甜美动人的歌声，那种静谧的氛围，似水柔情般的吟唱，竟能让人废寝忘食，反复聆听上百遍甚至上千遍都不厌倦，我想对于这一点来说，就是Alison强过Ronan的地方吧，更不用说她曾凭借这首歌勇夺当年的Grammy奖了。
3. 乡村版：by Keith Whitley（原唱版）
偶然的一次机会，听到了这个真正的原唱版，之前一直以为Alison的就是原唱版，其实早在88年这首歌曲就由乡村歌手Keith Whitley首唱并唱红了。他的传统乡村音乐演唱风格和Alison以及Ronan的大不相同，随性的演唱，婉转悠扬的配乐效果，给人无限的遐想空间...虽然大部分人不知道Keith Whitley的原唱版本，但是十几年后的今天仍不断有人提及这首动人传情的作品，我想对Keith来说，这也算是种安慰了吧!
When You Say Nothing At AllIt's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thingThe smile on your face let's me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
A touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
But you say it best when you say nothing at allAll day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mineThe smile on your face
Lets me know that you need me
There's a truth in you eyes
Saying you'll never leave me
A touch of your hand
Says you'll catch me
If ever I fall
Yeah, you say it best
When you say nothing at all
The smile on your face
Lets me know that you need me
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me
A touch of your hand says you'll catch me
If ever I fall
Yeah, you say it best
When you say nothing at all尽在不言中是你脸上的笑容，让我明了你需要我。
在你眼中真实的述说着，你未曾离开我。
而触碰你双手时，我已知道无论在哪里，你都将捉住坠入爱恋的我。
你说那是最好，一切尽在不言中。漫长的日子里我总能听见人们大声交谈着。
而每当被你拥入怀中，你的声音就是我的全部。
老韦伯斯特先生尝试着却依然无法反抗。
在你与我的心中是什么一直在述说着。你说那是最好，一切尽在不言中。
你说那是最好，一切尽在不言中。
是你脸上的笑容
是你眼中的真相
是触碰你双手的感受
让我明了你需要我。是你脸上的笑容，让我明了你需要我。
在你眼中真实的述说着，你未曾离开我。
而触碰你双手时，我已知道无论在哪里，你都将捉住坠入爱恋的我。
你说那是最好，一切尽在不言中。你说那是最好，一切尽在不言中。
你说那是最好，一切尽在不言中。
你说那是最好，一切尽在不言中。随机文章：
公告 2007-06-15秋意正浓：Mazzy Star—Into Dust 2006-09-26With or without you 2006-09-21感动点点 Nickel Creek—When You Come Back Down 2006-08-19Background Music合辑之轻音乐篇 2006-05-20
收藏到：Del.icio.us
评论
[url=http://www.wow-powerleveling-wow.com/gold.asp]wow gold[/url]
[url=http://www.powerleveling-wowgold.com/]wow gold[/url]
[url=http://www.wowgold-powerleveling.com/]wow gold[/url]
[url=http://www.wowpowerleveling-wow.com/]wow gold[/url]
[url=http://www.wow-wowpowerleveling.com/]wow gold[/url]
[url=http://www.powerleveling-wowgold.com/]wow power leveling[/url]
[url=http://www.powerleveling-wowgold.com/wow-power-leveling.html]wow power leveling[/url]
[url=http://www.wow-powerleveling-wow.com/wow-powerleveling.asp]wow power leveling[/url]
[url=http://www.wow-powerleveling-wow.com/]wow power leveling[/url]
[url=http://www.wow-wowpowerleveling.com/]wow power leveling[/url]
[url=http://www.wow-wowpowerleveling.com/powerleveling.htm]wow power leveling[/url]
[url=http://www.wowpowerleveling-wow.com/]wow power leveling[/url]
[url=http://www.wowpowerleveling-wow.com/powerleveling.asp]wow power leveling[/url]
[url=http://www.wowgold-powerleveling.com/]wow power leveling[/url]
[url=http://www.powerleveling-wow.com/siteMap.asp]wow power leveling[/url]
[url=http://www.powerleveling-wow.com/]wow power leveling[/url]
[url=http://www.powerleveling-wowgold.com/]wow powerleveling[/url]
[url=http://www.wow-wowpowerleveling.com/]wow powerleveling[/url]
[url=http://www.wow-powerleveling-wow.com/wow-powerleveling.asp]wow powerleveling[/url]
[url=http://www.wow-powerleveling-wow.com/]wow powerleveling[/url]
[url=http://www.wowpowerleveling-wow.com/]wow powerleveling[/url]
[url=http://www.wowgold-powerleveling.com/]wow powerleveling[/url]
[url=http://www.powerleveling-wow.com/siteMap.asp]wow powerleveling[/url]
[url=http://www.powerleveling-wow.com/]wow powerleveling[/url]